Isabelle CILLON METZGER est conteuse, professeure de théâtre et chanteuse de maloya. En novembre, elle a été invitée au Japon pour conter les histoires traditionnelles créoles à un public japonais féru de contes. Elle nous fait l’honneur de nous conter l’histoire de Ti’Jean, personnage illustre des contes traditionnels créoles.

Carnet de route

Assise dans un jardin municipal de La Rivière Saint-Louis en début d’après-midi, Isabelle nous attend. Il pleuvine légèrement, ce qui rend la température agréable. La conversation se fait naturellement autour de la politique, des contes, du maloya, un genre musical créole. On reconnaît une véritable passionnée en Isabelle par l’intensité de ses mots et la force de ses propos. Au détour d’une interview sur le conte traditionnel créole, surprise ! Nous voilà transportés près du bassin du Roi, avec Ti’Jean, figure bien connue des enfants créoles.

Ti’Jean est un petit jeune homme très futé. Dans ses aventures, il affronte plusieurs ennemis : grand-mère Kalle, Grand Diable, le Roi, et même la Mort ! Et devinez qui gagne toujours la partie ? C’est Petit Jean, bien sûr !

Un grand merci à Isabelle pour ce très « zoli » cadeau !

Sources photographiques

Sources sonores

• Pouvez-vous vous présenter s’il vous plaît ?

• En quoi consiste le conte créole traditionnel ?

• En quoi la tradition orale est-elle importante pour vous et pourquoi faut-il la préserver ?

• Quelle place occupe le conte dans la culture réunionnaise ?

• Quelles sont les influences du conte créole ?

• Quels sont les contes les plus populaires à La Réunion ?

• Pouvez-vous m’en dire plus sur le conte de Grand-mère Kalle ?

• Quelle est la différence entre un conte et une légende ?

• Y a-t-il des écoles de contes à La Réunion ?

• Vous êtes allée récemment au Japon pour conter, pouvez-vous nous raconter votre voyage ?

Sources vidéo

Le conte de Ti’Jean en créole par Isabelle CILLON METZGER