La mallette pédagogique de Paris Mali Paris

GUIDE - Le Mali des talents : Le guide touristique et culturel, de Collectif (Auteur), Kadiatou Konaré (Auteur)

Le Mali, un des derniers bastions de l’authenticité. Au Mali plus qu’ailleurs, les habitants ont conservé leurs traditions notamment celle de l’hospitalité : le voyageur est plus que jamais en contact avec la population, hors des ghettos touristiques classiques. Le Mali des talents : le 1er guide à la rencontre des hommes et des femmes du Mali : L’histoire du Mali : le Mali des grands empires à nos jours ; - Vivre au Mali : société et traditions - A la rencontre du Mali : la découverte du pays, ethnie par ethnie ; histoire, portraits, créations artistiques et culturelles, attraits et sites touristiques, vie quotidienne ; - Voyager au Mali : partie pratique, formalités, adresses utiles ; Un guide complet tout en couleur avec plus de 150 photos, dessins et cartes sur presque 300 pages à la découverte du peuple malien. C’est aussi un ouvrage vivant et multifonction : pour voyager au Mali sans prendre l’avion !!! en découvrant son histoire et sa culture... Pour donner au futur touriste, un avant goût de son voyage et l’aider à s’y préparer... Pour les amoureux du Mali qui en cultivent la nostalgie...

Editeur : Cauris Editions (29 mars 2002)
ISBN-10 : 2914605005
ISBN-13 : 978-2914605007

GIF - 113.8 ko
Cliquez pour agrandir l’image

CARNET DE VOYAGE - Les maîtres du fleuve : Mali, de Didier Bergounhoux (Auteur)
Prix éditeur : 16,00 €

Au Mali, traversé par le Niger, l’un des plus grands et plus beaux fleuves du monde, les hommes semblent toujours les mêmes. Transportés par la lenteur des barques effilées, entourés de poissons argentés et de sourires. Les Bozos sont les maîtres de l’eau, qui vivent encore dans la certitude d’une nature généreuse, immuable et éternelle. La vie du
delta intérieur se déroule toujours au rythme de la crue et de la décrue. Agriculteurs et pêcheurs se partagent le fleuve en fonction des saisons et des caprices de l’eau. Mais le Niger est aussi mal en point, gagné de taches jaune pâle. Ce jaune est celui du sable, de la morsure du désert...

Biographie de l’auteur
Didier Bergounhoux réalise depuis de nombreuses années des reportages photo en Europe et en Afrique de l’Ouest. Il est aussi photographe de plateau pour des longs-métrages (Sia, Siraba, Tasuma, Ouaga-Saga).
Rinaldo Depagne est journaliste. Responsable de la rubrique Afrique de l’hebdomadaire Courrier international de 1993 à 1998, ancien collaborateur de Charlie Hebdo, il est actuellement correspondant au Burkina Faso pour plusieurs radios internationales.

Broché : 80 pages
Editeur : Garde-Temps (1 juin 2005)
Collection : On a Marche
ISBN-10 : 2913545386
ISBN-13 : 978-2913545380

GIF - 121.8 ko
Cliquez pour agrandir l’image

CARNET DE VOYAGE - Mali : Une flânerie royale, de Etienne Van Den Driessche (Auteur)
Prix éditeur : 15,00 €

Editeur : Editions des Riaux (1 avril 2006)
Collection : Spiral
ISBN-10 : 2849010367
ISBN-13 : 978-2849010365

GIF - 85.8 ko
Cliquez pour agrandir l’image

TRADITIONS

Janjon et autres chants populaires du Mali, de Massa Makan Diabaté (Auteur)
Prix éditeur : 5,00 €

La littérature africaine vraie, celle qui, depuis des siècles, transmise par la voie orale, coule de la bouche féconde de nos aèdes, est entrée dans le concert mondial des cultures d’expression écrite. [...] Massa Makan Diabaté prend racine dans la plus pure tradition littéraire africaine, il ne crée pas à partir de canons et de modèles extra-africains ; il traduit fidèlement, je dirais amoureusement, les belles chansons de nos aèdes dont il descend. (...) Janjon est donc une traduction de chants épiques et de chants populaires des pays de la savane. Janjon, qui donne son nom au recueil, est un chant appartenant au cycle épique de Soundjata ; Janjon chante l’homme fort, le meneur d’hommes, le chevalier-justicier qui vit aussi selon un code d’honneur. En ces dures et lointaines époques où l’Etat prenait corps, la société féodale africaine a eu ses héros, ses poètes et ses dames. Tout est conquête en ces temps héroïques, mais la gloire est la plus dure conquête.

Biographie de l’auteur
Massa Makan Diabaté est né en 1938 à Kita, en plein coeur du Mandé, berceau de l’Empire du Mali. Diplômé de sciences politiques, licencié en sociologie et docteur en histoire, il est l’auteur d’une œuvre abondante qui le classe, par sa qualité, parmi les meilleurs écrivains africains de notre époque. Il s’est éteint à Bamako en janvier 1988.
Détails sur le produit

Broché : 110 pages
Editeur : Présence africaine (11 juillet 2000)
ISBN-10 : 270870656X
ISBN-13 : 978-2708706569

Contes dogon du Mali : Edition bilingue, de Geneviève Calame-Griaule (Auteur)
Prix éditeur : 25,00 €

Le site célèbre des falaises de Bandiagara est peuplé d’hommes qu’une ancienne devise appelle " équilibreurs de rochers ", hommage à la hardiesse de leurs constructions. Les villages de terre ocre accrochés aux anfractuosités abritent une vieille civilisation, dont la riche culture et les rituels spectaculaires ont attiré depuis longtemps l’attention des chercheurs et ont survécu jusqu’à nos jours en dépit des changements inévitables. Cet ouvrage traite d’un aspect particulier de la littérature orale des Dogon : le conte comme véhicule des modèles culturels et reflet de la société. La promesse imprudente d’une mère met son enfant en danger. L’idylle d’un chasseur et d’une gazelle. Les aventures de lièvre et hyène. Pourquoi les guêpes ont-elles la taille fine ? La longue patience de la sourde-muette. L’énigme de l’enfant terrible. La quête initiatique des jeunes filles... Ces récits et quelques autres sont présentés ici pour la première fois en version bilingue. La traduction, aussi fidèle que possible, est accompagnée de commentaires qui analysent leur sens pour la société dogon, tout en soulignant leur universalité. Collectés entre 1946 et 1969 dans la région de Sanga, ils font partie d’un corpus plus large et sont représentatifs des variétés narratives rencontrées à l’époque et encore vivantes aujourd’hui. Les lecteurs intéressés par la langue trouveront une présentation de ses principales caractéristiques et une traduction mot à mot des textes en fin d’ouvrage.

Biographie de l’auteur
Geneviève Calame-Griaule, directeur de recherche honoraire au CNRS, a accompagné son père, Marcel Griaule, dès 1946 chez les Dogon. Agrégée de grammaire, docteur d’état, ethnolinguiste, elle a étudié les relations entre langage, culture et société (Ethnologie et langage, La parole chez les Dogon, Gallimard, 1965) et publié de nombreux travaux sur la littérature orale africaine.

Broché : 243 pages
Editeur : Karthala (1 octobre 2006)
Collection : Paroles en miroir
ISBN-10 : 2845868006
ISBN-13 : 978-2845868007

CARNET DE VOYAGE

Mali secret, de Stefano Faravelli (Auteur), Daniel Picouly (Préface), Marie de Mandat (Traduction)
Prix éditeur : 27,00 €

Stefano Faravelli se mit à parler de son voyage au Mali et aussitôt, je sentis que cela bougeait sous moi. On jetait mon havresac sur la galerie d’un taxi-brousse, sans me demander mon avis. Il me fallait bien suivre mon bagage, vers Bamako, Mopti ou Tombouctou [...] Les carnets de Stefano sont des boîtes à trésor. De ces boîtes qui nous rappellent que le moindre objet recueilli avec cette vertu-là est une lampe d’Aladin. Que la feuille ramassée au pied du grand arbre à palabres est [...] toutes les histoires qu’on a racontées à ses pieds depuis le jour des temps. Stefano le sait. Son carnet est une de ces histoires. La sienne. Son Mali secret. Car jamais vous ne ferez le voyage de Stefano. Mais, grâce à lui, vous ferez le vôtre. C’est mieux, non ? Merci, Stefano, d’avoir bousculé mon bagage.

Album : 93 pages
Editeur : Gallimard Loisirs (1 décembre 2005)
Collection : Carnet de voyage
ISBN-10 : 2742416382
ISBN-13 : 978-2742416387

Mali, de Eric Milet (Auteur), Jean-Luc Manaud (Photographies)
Prix éditeur : 23,00 €

Terre de légendes et de génies où les bergers nomades se mêlent aux cultivateurs sédentaires, pays rêvé des grands explorateurs fascinés par la ville mythique de Tombouctou, le Mali est aussi une terre d’aventure encore préservée du tourisme de masse.
Berceau des grandes civilisations de l’Afrique de l’Ouest, le Mali joue de l’étonnante diversité de ses paysages et de la richesse culturelle de ses peuples : des sables dorés du Sahara sillonnés par les Touaregs aux eaux calmes du lac Debo, des paysages verdoyants baignés par les fleuves Niger ou Sénégal aux failles escarpées de la falaise de Bandiagara habitée par les fabuleux Dogon... autant de territoires à parcourir, autant de peuples à rencontrer. Aujourd’hui, ce sont des musiciens tels que Salif Keita ou Habib Koité qui sont devenus les véritables ambassadeurs du Mali.

Broché : 316 pages
Editeur : Olizane (3 mai 2007)
Collection : Guides olizane decouverte
ISBN-10 : 2880863511
ISBN-13 : 978-2880863517

Mali-mélo, de Patrick Cothias (Auteur), Loisel (Auteur)

A l’initiative du Comité français pour la solidarité internationale, le dessinateur Régis Loisel, le scénariste Patrick Cothias et le peintre Yvon Le Corre se sont rendus au Mali. Ils en ont rapporté un carnet de route, véritable recueil d’impressions parfois contradictoires, éprouvées simultanément par trois caractères aussi différents que complémentaires.

A l’initiative du Comité français pour la solidarité internationale, le dessinateur Régis Loisel, le scénariste Patrick Cothias et le peintre Yvon Le Corre se sont rendus au Mali. Ils en ont rapporté un carnet de route, véritable recueil d’impressions parfois contradictoires, éprouvées simultanément par trois caractères aussi différents que complémentaires. A la demande du Muséum d’Histoires surnaturelles, le strict et pétri de préjugés professeur Archibald Aromax (Cothias), conduit par le Capitaine Nemo (Le Corre), entraîne son fidèle valet Bernic (Loisel), brave homme naïf et attachant combattre la Misère au " Pays Noir ". Dans un texte plein d’humour, illustré tour à tour par de magnifiques planches d’illustrations, des croquis, dessins ou caricatures, ils nous font partager l’épopée drolatique de ces trois représentants du monde du Nord en mission dans un Sud qu’ils croyaient misérable, qu’ils découvrent riche d’une culture, d’un savoir-faire, d’une simplicité et d’une débrouillardise insoupçonnés. Un texte de Marie-Laure de Noray, sociologue, forme le point d’orgue de la réflexion imagée des trois compères.

Editeur : Glénat (1 décembre 1999)
Collection : BD
ISBN-10 : 2723431797
ISBN-13 : 978-2723431798

GUIDE

Le Petit Futé Mali, de Dominique Auzias (Auteur), Jean-Paul Labourdette (Auteur)
Prix éditeur : 16,00 €

Broché : 328 pages
Editeur : Nouvelles Editions Université ; Édition : édition 2007-2008 (24 octobre 2006)
Collection : Country Guide
ISBN-10 : 2746915944
ISBN-13 : 978-2746915947

LITTERATURE JEUNESSE

Mariama Kaba du Mali : Un destin tragique, de Aboubacar Eros Sissoko (Auteur), Sess (Illustrations), Sidibé Kadidia Aoudou (Préface)
Prix éditeur : 10,00 €

Nandy voulait un fils. Elle pensait qu’il la consolerait de la perte de son défunt mari adoré, mort pendant sa grossesse. Elle accoucha d’une fille... Cette enfant belle comme un matin ensoleillé sur le Khasso, douce, souriant, malicieuse partagea avec chacun sa joie de vivre. Quand Mariama Kaba eut sept ans, Nandy refusa obstinément de se séparer de sa fille pour que celle-ci subisse l’épreuve initiatique de l’excision. Ce récit adapté par Aboubacar Eros Sissoko met en évidence la barbarie de l’excision dont la pratique perdure malgré son interdiction légale.

Biographie de l’auteur
Aboubacar Eros Sissoko, né à Bamako, au Mali, nous fait partager ses souvenirs d’enfance dans ses écrits : Sadio et Maliba l’hippopotame (L’Harmattan 2005), La mort de Maliba l’hippopotame au temps des colonies (Monde Global 2006). Diplômé de l’Institut National des Arts de Bamako et de l’école des Beaux Arts de Toulouse, il a effectué une formation DEFA auprès des CEMEA. Il vit en France depuis une quinzaine d’années et travaille en qualité d’éducateur spécialisé dans la région parisienne.

Broché : 59 pages
Editeur : L’Harmattan (1 février 2007)
ISBN-10 : 2296024017
ISBN-13 : 978-2296024014

Sadio et Maliba l’Hippopotame Légende du Mali, de Eros Sissoko Aboubac (Auteur)
Prix éditeur : 10,00 €

Editeur : L’Harmattan (15 septembre 2005)
ISBN-10 : 274759131X
ISBN-13 : 978-2747591317