Enquête des globe-reporters Imane et Yousra dans le quartier de Qoubbé, au nord-ouest de Tripoli. Un quartier qui a été le théâtre de violents affrontements armés, de 2011 à 2014.

Droits humains et solidarité

La guerre en Syrie a aussi des répercussions dans le nord du Liban. A Tripoli, les partisans du régime syrien et ses adversaires se sont battus pendant plusieurs années. Début 2016, l’armée libanaise a repris le contrôle mais la situation reste tendue.

C’est dans ce quartier, où les grandes ONG internationales ne peuvent pas aller en raison de l’insécurité, que travaille l’association Basmeh et Zeitooneh. Une des activités proposées aux habitants du quartier est l’atelier de broderie. Des femmes syriennes et libanaises participent à l’atelier. Ces femmes dont les maris se combattent apprennent à se connaître. Elles pourront ensuite dire à leurs époux que, plutôt que de se tirer dessus pour des idées, il vaut mieux en discuter.

Anaam, Samia et Haifa ont accepté de répondre aux questions des globe-reporters. En arabe, avec la traduction de Lara, pétillante salariée de l’association.

Sources photographiques

L’atelier de broderie organisé par l’ONG Basmeh et Zeitooneh

Anaam, l’une des brodeuses interviewées. Elle est libanaise.

Haifa, une autre interviewée, est syrienne.

Samia aussi est syrienne.

Une broderie réalisée par Haifa.

Une broderie faite par Samia.

Sources sonores

• Pouvez-vous vous présenter ?

• A quel âge avez-vous commencé à broder ?

• Quand on vous a proposé de travailler comme brodeuse, avez-vous accepté immédiatement ?

• Combien d’heures par jour travaillez-vous ?

• Brodez-vous chez vous, aussi ?

• Trouvez-vous ce travail facile ou difficile ?

• Avez-vous travaillé avant ? Avez-vous fait des études ?

• Quel est votre objectif, en participant à cet atelier de broderie ?

• Les réalisations des brodeuses sont-elles vendues ?

• Ressentez-vous de la fierté en faisant ce travail ?

• Vos réalisations ont-elles déjà été exposées dans des musées ?

• Voulez-vous dire quelque chose de plus aux globe-reporters ?

Sources vidéo

Basme et Zeitooneh organise aussi un atelier cuisine pour que les femmes du quartier puissent faire connaissance et travailler ensemble.